My apologies, one of the last patches which was supposed to add locale dependent control sizing only checks for Monday abbreviated string width, so the whole loop is noop. This patch fixes this. Changelog: - really use locale data for all days