[website]Japanese Translation for "About Wine" page
kikuchy.h at gmail.com
kikuchy.h at gmail.com
Tue Aug 17 23:00:44 CDT 2010
From: Hiroshi Kikuchi <kikuchy.h at gmail.com>
I want to join wine project. Nice to meet you.
Hiroshi Kikuchi
---
templates/ja/about.template | 27 +++++++++++++++++++++++++++
1 files changed, 27 insertions(+), 0 deletions(-)
create mode 100644 templates/ja/about.template
diff --git a/templates/ja/about.template b/templates/ja/about.template
new file mode 100644
index 0000000..b83fad7
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/about.template
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!--TITLE:[Wine ã«ã¤ãã¦]-->
+<!--BLURB:[Wine ããã¸ã§ã¯ãã®æ¦è¦]-->
+
+<h1 class="title">Wine ã«ã¤ãã¦</h1>
+
+<p>Wine ã¯ã Windows ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã Windows 以å¤ã®OSã§åä½ããããã®ã§ããWine ã使ãã°ãWindows ã§ããããã« Windows ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¨å®è¡ãåºæ¥ãããã«ãªãã¾ãã</p>
+
+<p>Wine ã¯ç¾å¨æ´»çºã«éçºããã¦ãã¾ããã¾ã å
¨ã¦ã®ããã°ã©ã ãåä½ãã訳ã§ã¯ããã¾ãããããã§ã«<a href="http://wiki.winehq.org/UsageStatistics" title="Wine Usage Statistics">ä½äººãã®äººãã¡ã</a> Wine ã使ã£ã¦ã½ããã¦ã§ã¢ãåããã¦ãã¾ãã</p>
+
+<h3>ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãããã¦ã¦ã¼ã¶ã¼ã«ããæ¯æ´</h3>
+
+<p>Wine ã¯æªæ¥æ°¸å«<a href="http://wiki.winehq.org/Licensing" title="Wine licensing">ããªã¼ã½ãã</a>ã§ããWine ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã®ãããååããã©ã³ãã£ã¢ã«ãã£ã¦æ¸ããã¦ãã¾ããæ®ãååã¯åæ¥çå©æ½¤ã®ãããç¹ã«ãµãã¼ãããããã¼ã¸ã§ã³ã® Wine ãçºå£²ãã¦ãã<a href="http://www.codeweavers.com/products/" title="Codeweavers Crossover Office">Codeweavers</a>ã«ãã£ã¦æ¯ãããã¦ãã¾ãã</p>
+
+<p>Wine ã¯ã¦ã¼ã¶ã¼ã³ãã¥ããã£ã«å¤§ããé ¼ã£ã¦ãã¾ããã¦ã¼ã¶ã¼ã®ãã¹ããç§ãã¡ã®ãããã°ã©ã ã®åä½ç¶æ³ãè¨é²ãã<a href="http://appdb.winehq.org/" title="Wine Application Database">ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã¼ã¿ãã¼ã¹</a>ãåãã¦ããã¦ãã¾ããã<a href="http://forums.winehq.org/" title="WineHQ Forums">ãã©ã¼ã©ã </a>ã®è³ªåã«å¯¾ããçããå
¨ã¦ãã©ã³ãã£ã¢ã«ãããã®ã§ãã</p>
+
+<h3>ãã¡ããã覧ãã ãã:</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://wiki.winehq.org/ImportanceOfWine">Wine ãéè¦ãªçç±</a></li>
+ <li><a href="http://wiki.winehq.org/Debunking_Wine_Myths">Wine ã«ã¾ã¤ããã¦ã½ã»ãã³ã</a></li>
+ <li><a href="http://wiki.winehq.org/WineHistory">Wine ããã¸ã§ã¯ãã®æ´å²</a></li>
+ <li><a href="http://wiki.winehq.org/ProjectOrganization">Organization and Leadership</a></li>
+</ul>
+
+<hr>
+<div class="link-container">
+ <p class="right-link">Wine ã®æ´å²: <a href="{$root}/history">次ã¸</a></p>
+</div>
--
1.6.5.1
More information about the wine-patches
mailing list