xcopy: Fix Italian translation

[Luca Bennati]

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.winehq.org/pipermail/wine-patches/attachments/20100923/d1acdfaa/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
From 56765cc0748ca158a7e86053839e9f5a22bbd117 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Bennati <lucak3 at gmail.com>
Date: Thu, 23 Sep 2010 14:13:53 +0200
Subject: xcopy: Fix Italian translation

---
 programs/xcopy/It.rc |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/programs/xcopy/It.rc b/programs/xcopy/It.rc
index fa2d75a..03efbb8 100644
--- a/programs/xcopy/It.rc
+++ b/programs/xcopy/It.rc
@@ -31,7 +31,7 @@ STRINGTABLE
     STRING_INVPARMS, "Numero non valido di parametri - Digita xcopy /? per l'aiuto\n"
     STRING_INVPARM,  "Parametro '%s' non valido -  Digita xcopy /? per l'aiuto\n"
     STRING_PAUSE,    "Premi Invio per iniziare a copiare\n"
-    STRING_SIMCOPY,  "%d file sarebbero copiati\n"
+    STRING_SIMCOPY,  "%d file saranno copiati\n"
     STRING_COPY,     "%d file copiato/i\n"
     STRING_QISDIR,   "'%s' è il nome di un file o una cartella\n" \
                      "nell'obiettivo?\n" \
@@ -59,18 +59,18 @@ Dove:\n\
 [/I]  Assume una cartella se la destinazione non esiste e sono copiati 2 o\n\
 \tpiù file\n\
 [/S]  Copia le cartelle e le sottocartelle\n\
-[/E]  Copia le cartelle e le sottocartelle, includendo quelle vuote\n\
+[/E]  Copia le cartelle e le sottocartelle, incluse quelle vuote\n\
 [/Q]  Non mostra i nomi durante la copia, modalità silenziosa.\n\
 [/F]  Mostra i nomi completi della sorgente e della destinazione durante la copia\n\
-[/L]  Simula l'operazione, mostrando i nome che sarebbero copiati\n\
+[/L]  Simula l'operazione, mostrando i nomi che sarebbero copiati\n\
 [/W]  Richiede prima di iniziare l'operazione di copia\n\
-[/T]  Crea la struttura di cartelle vuote ma non copia i files\n\
-[/Y]  Disabilita le conferme quando sono sovrascritti files\n\
-[/-Y] Abilita le conferme quando sono sovrascritti files\n\
+[/T]  Crea la struttura di cartelle vuote ma non copia i file\n\
+[/Y]  Disabilita le conferme quando sono sovrascritti dei file\n\
+[/-Y] Abilita le conferme quando sono sovrascritti dei file\n\
 [/P]  Chiede conferma per ogni file sorgente prima di copiare\n\
 [/N]  Copia usando i nomi abbreviati\n\
 [/U]  Copia solo files che sono già presenti nella destinazione\n\
-[/R]  Sovrascrive ogni file che abbia l'attributo Sola Lettura\n\
+[/R]  Sovrascrive ogni file che abbia l'attributo Sola lettura\n\
 [/H]  Include i file nascosti e di sistema nella copia\n\
 [/C]  Continua anche se accade un errore durante la copia\n\
 [/A]  Copia solo i file che abbiano l'attributo Archivio\n\
-- 
1.7.3