gameux: Always return NULL when category not available (valgrind) (try 2)

[Vincent Povirk]

I maintain that This->stats.categories[categoryIndex].sName cannot be
NULL. It is an array, not a pointer.