kernel32: Some English (United States) spelling fixes.

[Francois Gouget]

---

For adaptor I'm going with Wikipedia's spelling note:
http://en.wikipedia.org/wiki/Adapter#References

To avoid fuzzying the existing translations, use the usual wr script:
http://wine.1045685.n5.nabble.com/cryptui-Use-a-single-space-after-a-full-stop-to-follow-the-Windows-GUI-guidelines-td5600963.html

wr --no-backup --file-match '\.po$' --file-exclude en.po 's/Adaptor/Adapter/'
wr --no-backup --file-match '\.po$' --file-exclude en.po 's/adaptor/adapter/'
wr --no-backup --file-match '\.po$' --file-exclude en.po 's/Unrecognised/Unrecognized/'
wr --no-backup --file-match '\.po$' --file-exclude en.po 's/initialised/initialized/'
wr --no-backup --file-match '\.po$' --file-exclude en.po 's/authorisation/authorization/'
wr --no-backup --file-match '\.po$' --file-exclude en.po 's/serialising/serializing/'


 dlls/kernel32/winerror.mc |   16 ++++++++--------
 po/en.po                  |   18 +++++++++---------
 2 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/dlls/kernel32/winerror.mc b/dlls/kernel32/winerror.mc
index 9d7f24e..92bb958 100644
--- a/dlls/kernel32/winerror.mc
+++ b/dlls/kernel32/winerror.mc
@@ -246,7 +246,7 @@ Too many commands.
 MessageId=57
 SymbolicName=ERROR_ADAP_HDW_ERR
 Language=ENU
-Adaptor hardware error.
+Adapter hardware error.
 .
 MessageId=58
 SymbolicName=ERROR_BAD_NET_RESP
@@ -261,7 +261,7 @@ Unexpected network error.
 MessageId=60
 SymbolicName=ERROR_BAD_REM_ADAP
 Language=ENU
-Bad remote adaptor.
+Bad remote adapter.
 .
 MessageId=61
 SymbolicName=ERROR_PRINTQ_FULL
@@ -1036,7 +1036,7 @@ Invalid flags.
 MessageId=1005
 SymbolicName=ERROR_UNRECOGNIZED_VOLUME
 Language=ENU
-Unrecognised volume.
+Unrecognized volume.
 .
 MessageId=1006
 SymbolicName=ERROR_FILE_INVALID
@@ -1861,7 +1861,7 @@ Continue work in progress.
 MessageId=1247
 SymbolicName=ERROR_ALREADY_INITIALIZED
 Language=ENU
-Already initialised.
+Already initialized.
 .
 MessageId=1248
 SymbolicName=ERROR_NO_MORE_DEVICES
@@ -3161,7 +3161,7 @@ Invalid authentication identity.
 MessageId=1750
 SymbolicName=RPC_S_UNKNOWN_AUTHZ_SERVICE
 Language=ENU
-Unknown authorisation service.
+Unknown authorization service.
 .
 MessageId=1751
 SymbolicName=EPT_S_INVALID_ENTRY
@@ -3331,7 +3331,7 @@ Invalid user buffer.
 MessageId=1785
 SymbolicName=ERROR_UNRECOGNIZED_MEDIA
 Language=ENU
-Unrecognised media.
+Unrecognized media.
 .
 MessageId=1786
 SymbolicName=ERROR_NO_TRUST_LSA_SECRET
@@ -3511,7 +3511,7 @@ RPC comm failure.
 MessageId=1821
 SymbolicName=RPC_S_UNSUPPORTED_AUTHN_LEVEL
 Language=ENU
-Unsupported authorisation level.
+Unsupported authorization level.
 .
 MessageId=1822
 SymbolicName=RPC_S_NO_PRINC_NAME
@@ -3546,7 +3546,7 @@ Invalid handle operation.
 MessageId=1828
 SymbolicName=RPC_X_WRONG_ES_VERSION
 Language=ENU
-Wrong serialising package version.
+Wrong serializing package version.
 .
 MessageId=1829
 SymbolicName=RPC_X_WRONG_STUB_VERSION
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 842e4b1..fe44411 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgid "Too many commands.\n"
 msgstr "Too many commands.\n"
 
 #: winerror.mc:251
-msgid "Adaptor hardware error.\n"
+msgid "Adapter hardware error.\n"
 msgstr "Adaptor hardware error.\n"
 
 #: winerror.mc:256
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgid "Unexpected network error.\n"
 msgstr "Unexpected network error.\n"
 
 #: winerror.mc:266
-msgid "Bad remote adaptor.\n"
+msgid "Bad remote adapter.\n"
 msgstr "Bad remote adaptor.\n"
 
 #: winerror.mc:271
@@ -4238,7 +4238,7 @@ msgid "Invalid flags.\n"
 msgstr "Invalid flags.\n"
 
 #: winerror.mc:1041
-msgid "Unrecognised volume.\n"
+msgid "Unrecognized volume.\n"
 msgstr "Unrecognised volume.\n"
 
 #: winerror.mc:1046
@@ -4894,7 +4894,7 @@ msgid "Continue work in progress.\n"
 msgstr "Continue work in progress.\n"
 
 #: winerror.mc:1866
-msgid "Already initialised.\n"
+msgid "Already initialized.\n"
 msgstr "Already initialised.\n"
 
 #: winerror.mc:1871
@@ -5926,7 +5926,7 @@ msgid "Invalid authentication identity.\n"
 msgstr "Invalid authentication identity.\n"
 
 #: winerror.mc:3166
-msgid "Unknown authorisation service.\n"
+msgid "Unknown authorization service.\n"
 msgstr "Unknown authorisation service.\n"
 
 #: winerror.mc:3171
@@ -6062,7 +6062,7 @@ msgid "Invalid user buffer.\n"
 msgstr "Invalid user buffer.\n"
 
 #: winerror.mc:3336
-msgid "Unrecognised media.\n"
+msgid "Unrecognized media.\n"
 msgstr "Unrecognised media.\n"
 
 #: winerror.mc:3341
@@ -6206,7 +6206,7 @@ msgid "RPC comm failure.\n"
 msgstr "RPC comm failure.\n"
 
 #: winerror.mc:3516
-msgid "Unsupported authorisation level.\n"
+msgid "Unsupported authorization level.\n"
 msgstr "Unsupported authorisation level.\n"
 
 #: winerror.mc:3521
@@ -6234,7 +6234,7 @@ msgid "Invalid handle operation.\n"
 msgstr "Invalid handle operation.\n"
 
 #: winerror.mc:3551
-msgid "Wrong serialising package version.\n"
+msgid "Wrong serializing package version.\n"
 msgstr "Wrong serialising package version.\n"
 
 #: winerror.mc:3556
@@ -9839,7 +9839,7 @@ msgstr "Error: Unknown or invalid command line parameters specified\n"
 
 #: ipconfig.rc:29
 msgid "%1 adapter %2\n"
-msgstr "%1 adapter %2\n"
+msgstr "%1 adaptor %2\n"
 
 #: ipconfig.rc:30
 msgid "Ethernet"
-- 
1.7.9.5