po: Update Russian translations
Nikolay Sivov
nsivov at codeweavers.com
Mon Sep 24 03:12:10 CDT 2012
Update Russian translations
-------------- next part --------------
>From 1a80e82fea8bba004913d84ca647983f71e5271a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikolay Sivov <nsivov at codeweavers.com>
Date: Sun, 23 Sep 2012 16:09:58 +0400
Subject: [PATCH 2/2] Update Russian translations
---
po/ru.po | 48 +++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 17 insertions(+), 31 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e8c8502..0fb3b05 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3431,65 +3431,57 @@ msgstr "ÐÑÑокий"
#: joy.rc:33
msgid "Joysticks"
-msgstr ""
+msgstr "ÐжойÑÑики"
#: joy.rc:36 winecfg.rc:204
msgid "&Disable"
-msgstr "&ÐлокиÑоваÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкÑ"
+msgstr "&ÐÑклÑÑиÑÑ"
#: joy.rc:37
-#, fuzzy
-#| msgid "&enable"
msgid "&Enable"
-msgstr "&вклÑÑиÑÑ"
+msgstr "&ÐклÑÑиÑÑ"
#: joy.rc:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Disconnected"
msgid "Connected"
-msgstr "ÐÑклÑÑено"
+msgstr "ÐодклÑÑено"
#: joy.rc:40
-#, fuzzy
-#| msgid "&Disable"
msgid "Disabled"
-msgstr "&ÐлокиÑоваÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкÑ"
+msgstr "ÐÑклÑÑено"
#: joy.rc:42
msgid ""
"After disabling or enabling a device, the connected joysticks won't be "
"updated here until you restart this applet."
-msgstr ""
+msgstr "СпиÑок подклÑÑеннÑÑ
джойÑÑиков не обновлÑеÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки пÑи подклÑÑении/"
+"оÑклÑÑении ÑÑÑÑойÑÑв, ÑÑебÑеÑÑÑ Ð¿ÐµÑезапÑÑк ÑÑой пÑогÑаммÑ."
#: joy.rc:47
msgid "Test Joystick"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑовеÑиÑÑ Ð´Ð¶Ð¾Ð¹ÑÑик"
#: joy.rc:51
msgid "Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Ðнопки"
#: joy.rc:60
msgid "Test Force Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑовеÑиÑÑ Ð¾ÑдаÑÑ"
#: joy.rc:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Available formats"
msgid "Available Effects"
-msgstr "ÐоÑÑÑпнÑе ÑоÑмаÑÑ"
+msgstr "ÐоÑÑÑпнÑе ÑÑÑекÑÑ"
#: joy.rc:66
msgid ""
"Press any button in the controller to activate the chosen effect. The effect "
"direction can be changed with the controller axis."
-msgstr ""
+msgstr "ÐажмиÑе лÑбÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð° конÑÑоллеÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð°ÐºÑивиÑоваÑÑ Ð²ÑбÑаннÑй ÑÑÑекÑ. "
+"ÐапÑавление ÑÑÑекÑа Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¾Ñей конÑÑоллеÑа."
#: joy.rc:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Create Control"
msgid "Game Controllers"
-msgstr "СоздаÑÑ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑпÑавлениÑ"
+msgstr "ÐгÑовÑе конÑÑоллеÑÑ"
#: jscript.rc:25
msgid "Error converting object to primitive type"
@@ -13661,22 +13653,16 @@ msgid "Help topics: "
msgstr "СодеÑжание: "
#: wmic.rc:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
msgid "Error: Command line not supported\n"
-msgstr "ÐÑибка: непÑавилÑнÑе паÑамеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÑоки\n"
+msgstr "ÐÑибка: ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÑÑока не поддеÑживаеÑÑÑ\n"
#: wmic.rc:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Property set not found.\n"
msgid "Error: Alias not found\n"
-msgstr "ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ ÑвойÑÑв не найден.\n"
+msgstr "ÐÑибка: пÑевдоним не найден\n"
#: wmic.rc:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Error: Invalid key name\n"
msgid "Error: Invalid query\n"
-msgstr "ÐÑибка: непÑавилÑное Ð¸Ð¼Ñ Ñаздела\n"
+msgstr "ÐÑибка: некоÑÑекÑнÑй запÑоÑ\n"
#: wordpad.rc:28
msgid "&New...\tCtrl+N"
--
1.5.6.5
More information about the wine-patches
mailing list