po: Fuzzy a couple of Traditional Chinese prompt messages.
Francois Gouget
fgouget at free.fr
Fri Jul 12 07:39:05 CDT 2013
They are inconsistent with the corresponding key messages.
---
These messages are consistent with each other:
msgid "%1? (Yes|No)\n"
msgstr "%1? (Yes|No)¥n"
msgid "Overwrite %1? (Yes|No|All)¥n"
msgstr "是否覆蓋 %1? (Yes|No|All)¥n"
msgctxt "Yes key"
msgid "Y"
msgstr "Y"
msgctxt "No key"
msgid "N"
msgstr "N"
msgctxt "All key"
msgid "A"
msgstr "A"
They all tell the user to type a specific Ascii string as a response and
check do expect the right character. But the following two messages
don't fit:
msgid " (Yes|No)"
msgstr " (是|否)"
msgid " (Yes|No|All)"
msgstr " (是|否|全部)"
Based on the Wine-PO report:
http://fgouget.free.fr/wine-po/
Let me know if I got something wrong.
po/zh_TW.po | 2 ++
1 file changed, 2 insertions(+)
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 0001-po-Fuzzy-a-couple-of-Traditional-Chinese-prompt-messag.bin
Type: application/octet-stream
Size: 2438 bytes
Desc:
URL: <http://www.winehq.org/pipermail/wine-patches/attachments/20130712/fe550b03/attachment-0001.bin>
More information about the wine-patches
mailing list