From 0fc6fbe957e27c50c308a98ca716b7b9ab2b00fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maik Schulz <maik.schulz@gmail.com>
Date: Thu, 18 Dec 2008 17:36:32 +0100
Subject: german translation

---
 templates/de/download.template |  219 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 219 insertions(+), 0 deletions(-)
 create mode 100644 templates/de/download.template

diff --git a/templates/de/download.template b/templates/de/download.template
new file mode 100644
index 0000000..03e939c
--- /dev/null
+++ b/templates/de/download.template
@@ -0,0 +1,219 @@
+<!--TITLE:[Wine Bin&auml;r-Downloads]-->
+<!--BLURB:[Lade hier Wine f&uuml;r Dein Lieblingsbetriebssystem herunter.]-->
+
+<h1 class="title">Wine Downloads</h1>
+
+<h2><a name="crossover"></a>Wine mit Support</h2>
+
+<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="1" bgcolor="#EFEFEF">
+
+  <tr>
+    <td align="center" bgcolor="black"><b><font color="white" class="small">Produkt</font></b></td>
+    <td align="center" bgcolor="black"><b><font color="white" class="small">Beschreibung</font></b></td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td align="center" bgcolor="#ffffff">
+      <a href="http://www.codeweavers.com/products/download_trial/">
+        <img src="{$root}/images/distro/crossover.png" 
+         width="50" height="50" alt="CrossOver Linux oder Mac" border="0">
+      </a>
+    </td>
+    <td align="left" bgcolor="#ffffff">
+      <b><a href="http://www.codeweavers.com/products/">CrossOver</a></b>
+      ist eine auf Hochglanz polierte Wine-Version, die von <b><a href="http://www.codeweavers.com">CodeWeavers</a></b>
+      bereitgestellt wird. CrossOver vereinfacht die Bedienung von Wine und CodeWeavers leistet exzellenten
+      technischen Support f&uuml;r seine Nutzer. Alle K&auml;ufe von CrossOver werden direkt zur Unterst&uuml;tzung
+      der Wine-Entwickler genutzt. Darum ist CrossOver sowohl eine tolle M&ouml;glichkeit, Unterst&uuml;tzung f&uuml;r
+      Wine zu bekommen, als auch das Wine-Projekt zu unterst&uuml;tzen. CodeWeavers stellt vollst&auml;ndig funktionale
+      <b><a href="http://www.codeweavers.com/products/download_trial/">Testversionen von Crossover</a></b> zur Verf&uuml;gung.
+    </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<p class="small" align="center">Diese Bef&uuml;rwortung ist die haupts&auml;chliche Anerkennung, die CodeWeavers daf&uuml;r
+erbeten hat, dass sie die Wine-Website hosten.</p>
+  
+
+<h2><a name="binary"></a>Wine Bin&auml;r-Downloads</h2>
+
+<p>Offizielle WineHQ Builds f&uuml;r Linux Red Hat, Mandriva, SUSE, Slackware und FreeBSD,
+auf <a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6241">SourceForge.net</a> gehostet.
+F&uuml;r jede neue Version aktualisiert.</p>
+
+<p><b>Lies das 
+<a href="http://wiki.winehq.org/HowTo">Installations- und Konfigurations-How-to (en)</a> 
+f&uuml;r Informationen zu den Schritten, die nach der Installation auszuf&uuml;hren sind.</b></p>
+
+<p><table><tr><td>Aktuellste stabile Version:</td><td>Wine&nbsp;{$config_stable_release}</td></tr>
+<tr><td>Aktuellste Entwicklerversion:</td><td>Wine&nbsp;{$config_master_release}</td></tr></table></p>
+
+<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="1" bgcolor="#EFEFEF">
+
+  <tr>
+    <td align="center" bgcolor="black"><b><font color="white" class="small">System</font></b></td>
+    <td align="center" bgcolor="black"><b><font color="white" class="small">Anmerkungen</font></b></td>
+    <td align="center" bgcolor="black"><b><font color="white" class="small">Maintainer</font></b></td>
+  </tr>
+  
+  <tr bgcolor="#ffffff">
+    <td align="center"><a href="{$root}/download/deb">
+      <img src="{$root}/images/distro/ubuntu.png" width="50" height="50" alt="Ubuntu linux" border="0"></a>
+    </td>
+    <td> <b><a href="{$root}/download/deb">Ubuntu</a></b> 
+     bin&auml;r und Quellcode .debs f&uuml;r Ubuntu Hardy (8.04) und Intrepid (8.10)
+    <td><a href="mailto:scott@open-vote.org">Scott Ritchie</a></td>
+  </tr>
+
+  <tr bgcolor="#ffffff">
+    <td align="center"><a href="{$root}/download/deb">
+      <img src="{$root}/images/distro/debian.png" width="50" height="50" alt="Debian linux" border="0"></a>
+    </td>
+    <td> <b><a href="{$root}/download/deb">Debian</a></b> 
+     bin&auml;r und Quellcode .debs f&uuml;r Debian Etch (4.0)</td>
+    <td><a href="mailto:scott@open-vote.org">Scott Ritchie</a></td>
+  </tr>
+
+   <tr bgcolor="#ffffff">
+    <td align=center><a href="{$root}/download/deblenny">
+      <img src="{$root}/images/distro/debian.png" width="50" height="50" alt="Debian Linux" border="0"></a>
+    </td>
+    <td> <b><a href="{$root}/download/deblenny">Debian</a></b> 
+     bin&auml;r .debs f&uuml;r Debian Lenny (5.0)</td>
+    <td><a href="mailto:repository@lamaresh.net">Maurilio Genovese</a></td>
+  </tr>
+
+  <tr bgcolor="#ffffff">
+    <td align="center"><a href="http://www.freshports.org/emulators/wine/">
+      <img src="{$root}/images/distro/freebsd.png" width="50" height="54" alt="FreeBSD" border="0"></a>
+    </td>
+    <td> <b><a href="http://www.freshports.org/emulators/wine/">FreeBSD</a></b> 
+         Quellcode f&uuml;r FreeBSD 5.3 und sp&auml;tere Versionen</td>
+    <td><a href="mailto:gerald@pfeifer.com">Gerald Pfeifer</a></td>
+  </tr>
+
+  <tr bgcolor="#ffffff">
+    <td align="center"><a href="http://fedoraproject.org/wiki/AndreasBierfert/Wine">
+      <img src="{$root}/images/distro/redhat.png" width="50" height="50" alt="RedHat Linux" border="0"></a>
+    </td>
+    <td> <b><a href="http://fedoraproject.org/wiki/AndreasBierfert/Wine">Red Hat / CentOS / Fedora</a></b>
+        bin&auml;r und Quellcode .rpms f&uuml;r Red Hat Enterprise Linux 4, 5; CentOS 4, 5; Fedora Core 5, 6; Fedora Linux 7 und
+        kompatible Distributionen.
+        Das wine meta package ist via <tt>yum</tt> im
+        EPEL / Fedora Extras / Fedora Repository verf&uuml;gbar, indem man <tt>$ yum install
+        wine </tt> ausf&uuml;hrt.
+         </td>
+    <td><a href="mailto:andreas.bierfert_at_lowlatency.de">Andreas Bierfert</a></td>
+  </tr>
+  
+  <tr bgcolor="#ffffff">
+    <td align="center"><a href="http://en.opensuse.org/Wine#Repositories">
+      <img src="{$root}/images/distro/suse.png" width="50" height="50" alt="SUSE Linux" border="0"></a>
+    </td>
+    <td> <b><a href="http://en.opensuse.org/Wine#Repositories">SUSE</a></b>
+         stellt bin&auml;r und Quellcode .rpms und t&auml;gliche snapshot RPMs f&uuml;r openSUSE 10.3, 11.0,
+         11.1 und SLES 9 und SLES 10 bereit.<br/>
+         Alte Versionen sind auf <a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6241&amp;package_id=79444">SourceForge</a>
+         verf&uuml;gbar.
+     </td>
+    <td><a href="mailto:meissner@suse.de">Marcus Meissner</a></td>
+  </tr>
+  
+  <tr bgcolor="#ffffff">
+    <td align="center"><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6241&amp;package_id=80066">
+      <img src="{$root}/images/distro/mandriva.png" width="50" height="50" alt="Mandriva Linux" border="0"></a>
+    </td>
+    <td> <b><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6241&amp;package_id=80066">Mandriva</a></b> 
+         bin&auml;r .rpms f&uuml;r Mandriva Linux 2006, 2007 und 2008. Lade das 2008.1 Package herunter, falls Du eine
+         2008.1 Version von Mandriva nutzt, z.B. 2008 Spring. Lade das 2008.0 Package herunter, falls du die erste
+         Mandriva Version aus 2008 nutzt.</td>
+    <td><a href="mailto:marco@mandrivaclub.nl">Marco Meijer</a></td>
+  </tr>
+  
+  <tr bgcolor="#ffffff">
+    <td align="center"><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6241&amp;package_id=6301">
+      <img src="{$root}/images/distro/slackware.png" width="50" height="50" alt="Slackware linux" border="0"></a>
+    </td>
+    <td> <b><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6241&amp;package_id=6301">Slackware</a></b>
+         bin&auml;r .tgz f&uuml;r Slackware 10.2</td>
+    <td><a href="mailto:sadam@clemson.edu">Adam Schreiber</a></td>
+  </tr>
+
+  <tr bgcolor="#ffffff">
+    <td align="center"><a href="http://www.pbidir.com/bt/search/?str=wine&search=Search">
+      <img src="{$root}/images/distro/pcbsd.png" width="50" height="50" alt="FreeBSD" border="0"></a>
+    </td>
+    <td> <b><a href="http://www.pbidir.com/bt/search/?str=wine&search=Search">PC-BSD</a></b> 
+         bin&auml;r .pbi f&uuml;r PC-BSD (FreeBSD-basiertes Betriebssystem)</td>
+    <td><a href="mailto:kris@pcbsd.com">Kris Moore</a></td>
+  </tr>
+
+  <tr bgcolor="#ffffff">
+    <td align="center"><a href="http://ocean1.ee.duth.gr/SolarisX/">
+      <img src="{$root}/images/distro/sun.png" width="50" height="50" alt="Sun Solaris" border="0"></a>
+    </td>
+    <td> <b><a href="http://ocean1.ee.duth.gr/SolarisX/">Solaris</a></b>
+         bin&auml;r und Quellcode f&uuml;r Solaris 10 und 11</td>
+    <td><a href="mailto:asyropoulos@yahoo.com">Apostolos Syropoulos</a></td>
+  </tr>
+
+
+  <tr bgcolor="#ffffff">
+    <td align="center"><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6241&amp;package_id=112520">
+	  <img src="{$root}/images/distro/windows.png" width="50" height="54" alt="Windows" border="0"></a>
+    </td>
+    <td> <b><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6241&amp;package_id=112520">Windows</a></b> bin&auml;r .zips</td>
+    <td><a href="mailto:ivanleo@gmail.com">Ivan Leo Puoti</a></td>
+  </tr>
+  
+</table>
+
+
+<h2><a name="binary"></a>Tools von Drittanbietern</h2>
+
+<p>Manchmal kann eine &Auml;nderung an Wine daf&uuml;r sorgen, dass eine bestimmte Anwendung besser l&auml;uft, aber aus irgendeinem
+  Grund kann die &Auml;nderung nicht in Wine &uuml;bernommen werden. Um bestimmte Defizite von Wine auszubessern, sind diverse
+  Anwendungen im Laufe der Jahre von Drittanbietern erstellt worden. Diese Anwendungen werden in keinster Art von den Wine-Entwicklern
+  unterst&uuml;tzt, sie k&ouml;nnen aber n&uuml;tzlich f&uuml;r Dich sein. Weitergehende Informationen &uuml;ber Anwendungen von
+  Drittanbietern findest Du auf <a href="http://wiki.winehq.org/ThirdPartyApplications">unserer Wiki-Seite (en)</a>.</p>
+
+<h2><a name="source"></a>Wine Quellcode Downloads</h2>
+
+<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="1" bgcolor="#EFEFEF">
+
+  <tr>
+    <td align="center" bgcolor="black"><b><font color="white" class="small">Verf&uuml;gbar unter</font></b></td>
+    <td align="center" bgcolor="black"><b><font color="white" class="small">Beschreibung</font></b></td>
+  </tr>
+
+  <tr bgcolor="#ffffff">
+    <td> <a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6241&amp;package_id=77449" target="_blank">sourceforge.net</a></td>
+    <td> Unsere offizielle Website f&uuml;r freigegebenen Quellcode. </td>
+  </tr>
+
+  <tr bgcolor="#ffffff">
+    <td> <a href="http://wiki.winehq.org/GitWine">source.winehq.org/git</a> </td>
+    <td> Die aktuellste Entwicklerversion. </td>
+  </tr>
+  
+  <tr bgcolor="#ffffff">
+    <td><a href="http://ibiblio.org/pub/linux/system/emulators/wine/">ibiblio.org</a></td>
+    <td> Alternative Download Website f&uuml;r offizielle Quellcode- und Dokumentations-Tarballs. </td>
+  </tr>
+  
+</table>
+
+<div style="margin: 10px; padding: 5px; border: 1px solid #C0C0C0; background-color: #F0F0F0;"><b>Anmerkung:</b> Die
+  Informationen &uuml;ber <a href="http://wiki.winehq.org/Recommended_Packages">empfohlene Packages (en)</a> enthalten
+  Hinweise zur Konfiguration und zum Kompilieren von Wine.</div>
+
+
+<h2><a name="link2us"></a>Verlinke uns</h2>
+
+<p>
+  <a href="http://www.winehq.org/download" target="_blank"><img
+  src="{$root}/images/download_wine.png" border="1" width="88" height="31" vspace="0" hspace="5" align="left"
+  alt="Download Wine"></a>
+  Benutze dieses Bild, wenn du zu unserer Download-Seite verlinken willst.
+</p>
+
-- 
1.6.0.5