From 094fdbdaf9607d8733974bb8522930487969cab4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ricardo Filipe <ricardo_barbano@hotmail.com>
Date: Fri, 9 Jan 2009 03:29:31 +0000
Subject: add portuguese translation of the website "About" page

---
 templates/pt/about.template |   51 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 51 insertions(+), 0 deletions(-)
 create mode 100644 templates/pt/about.template

diff --git a/templates/pt/about.template b/templates/pt/about.template
new file mode 100644
index 0000000..cb5ae72
--- /dev/null
+++ b/templates/pt/about.template
@@ -0,0 +1,51 @@
+<!--TITLE:[Sobre o Wine]-->
+<!--BLURB:[O que é o Wine e o que faz exactamente?]-->
+
+<h1 class="title">Sobre o Wine</h1>
+
+<p>O Wine é uma camada de tradução (um lançador de programas) capaz de correr
+aplicações Windows em Linux e noutros sistemas operativos compatíveis com
+POSIX. Os programas Windows a correr no Wine agem como se fossem nativos,
+executando sem as penalidades de desempenho ou uso de memória de um emulador,
+com um visual semelhante às outras aplicações do seu computador.</p>
+
+<p>O projecto Wine começou em 1993 como uma maneira de suportar a execução de
+programas do Windows 3.1 em Linux. Bob Amstadt foi o coordenador original, mas
+cedeu o seu lugar relativamente cedo a Alexandre Julliard, que tem coordenado
+desde então. Com o passar dos anos, foi adicionada portabilidade para outros
+Unixes, juntamente com o suporte para aplicações Win32 à medida que estas se
+tornavam populares.</p>
+
+<p>O Wine continua em desenvolvimento e não é ainda aconselhado para um uso
+genérico. No entanto, muitas pessoas acham-no útil para executar um número
+crescente de aplicações Windows. Por favor visite a
+<a href="http://appdb.winehq.org/">Base de dados de Aplicações</a>
+para ver relatórios de sucesso ou falhanço de centenas de programas Windows,
+assim como a <a href="http://bugs.winehq.org/">Base de dados de Bugs</a> para
+uma lista de problemas conhecidos, e a página de
+<a href="{$root}/status">Estado</a> para uma vista global do progresso de
+implementação do Wine.</p>
+
+<p>Uma larga diversidade de programadores do Wine podem ser abordados nos 
+<a href="{$root}/forums">forums Wine</a>. Comentários sobre o site winehq.org
+podem ser feitos por email para <a
+href="mailto:web-admin_at_winehq.org">web-admin_at_winehq.org</a>. Alexandre
+Julliard coordena o projecto Wine, e pode ser contactado por email em
+<a href="mailto:julliard_at_winehq.org">julliard_at_winehq.org</a>.</p>
+
+<p>Também juntámos uma pequena lista de recursos para o ajudar a perceber o 
+projecto:</p>
+<ul>
+    <li><a href="{$root}/history">História do Wine</a></li>
+    <li><a href="{$root}/why">Porque é que o Wine é importante</a></li>
+    <li><a href="{$root}/myths">Clarificação dos Mitos do Wine</a></li>
+    <li><a href="{$root}/wine_features">Características do Wine</a></li>
+    <li><a href="{$root}/acknowledgement">Agradecimentos</a></li>
+    <li><a href="{$root}/wwn">World Wine News</a></li>
+    <li><a href="{$root}/interview">Entrevistas</a></li>
+</ul>
+
+<hr />
+<div class="link-container">
+  <p class="right-link">História do Wine: <a href="{$root}/history">Seguinte</a></p>
+</div>
-- 
1.5.6.3