From 519c862dda07ceae52dd629fd726225dfb89bc38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ricardo Filipe <ricardo_barbano@hotmail.com>
Date: Sat, 17 Jan 2009 19:40:06 +0000
Subject: Website: add portuguese translation for acknowledgement.template

---
 templates/pt/acknowledgement.template |  214 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 214 insertions(+), 0 deletions(-)
 create mode 100644 templates/pt/acknowledgement.template

diff --git a/templates/pt/acknowledgement.template b/templates/pt/acknowledgement.template
new file mode 100644
index 0000000..17e64ed
--- /dev/null
+++ b/templates/pt/acknowledgement.template
@@ -0,0 +1,214 @@
+<!--TITLE:[Agradecimentos Wine]-->
+<!--BLURB:[Agradecimento Wine]-->
+
+<h1 class="title">Agradecimentos Wine</h1>
+
+<p>O Wine é o resultado de muitos milhares de horas de trabalho de centenas de
+pessoas talentosas. O desenvolvimento tem sido feito ao longo de 15 anos e vimos
+muitas pessoas ir e vir. Muitas pessoas deixaram a sua marca no Wine ao longo
+dos anos e por isso gostávamos de dizer <i>obrigado</i>.</p>
+
+<p>O sucesso do Wine é também directamente atribuído à benevolência do 
+desenvolvimento comercial. Muitas companhias pagaram a programadores para
+passarem tempo a trabalhar no Wine e ofereceram graciosamente esse trabalho à
+comunidade. Não há muitos projectos de software livre afortunados ao ponto de
+terem staff pago a trabalhar em problemas difíceis... nós somos.</p>
+
+<dl>
+  <dt class="bold underline"><a href="http://www.codeweavers.com">CodeWeavers</a></dt>
+  <dd>A missão da CodeWeavers é fazer do Linux um sistema operativo compatível
+    com Windows<sup class="small">&reg;</sup>. Com esse fim, eles contrataram
+    alguns dos mais talentosos da comunidade Wine. De facto, muitos dos grandes
+    projectos recentemente tomados pelo Wine começaram por iniciativas da
+    CodeWeavers. Algumas das áreas em que eles trabalharam incluem o suporte para
+    fontes TrueType, internacionalização e Unicode, suporte para Microsoft
+    Installer, suporte DCOM, separação de DLLs e ziliões de correcções de bugs.
+    Em 2004 a CodeWeavers anfitriou a WineConf 2004 nos seus escritórios em
+    St. Paul, Minnesota.</dd>
+  <dt class="bold underline"><a href="http://www.corel.com">Corel</a></dt>
+  <dd>A Corel dedicou uma equipa de engenheiros remunerados para o Wine em 1999.
+    Eles focaram-se em adicionar funcionalidades ao Wine que permitissem correr
+    em Linux e serem distribuídas como aplicações nativas as aplicações Corel
+    tais como WordPerfect, CorelDRAW e Quattro Pro. No passado, a Corel utilizava
+    técnicas tradicionais para distribuir algumas das suas aplicações (Corel 
+    WordPerfect 8) em Linux. Assim providenciava rapidamente estas aplicações em
+    Linux, mas isso significava alterações a cada nova versão. Melhorando o 
+    Wine e compilando com o Winelib permitiu-lhes consolidar o seu código.
+    Enquanto a Corel acabou por continuar para outros projectos, eles tiveram
+    definitivamente um efeito positivo no Wine.</dd>
+  <dt class="bold underline"><a href="http://www.macadamian.com">Macadamian</a></dt>
+  <dd>Macadamian foi subcontractada pela Corel para melhorar várias áreas do Wine.
+    Durante dois anos os seus engenheiros melhoraram as janelas, controlos e
+    diálogos do Wine.</dd>
+  <dt class="bold underline"><a href="http://www.reactos.org">ReactOS</a></dt>
+  <dd>Wine está no centro do suporte Win32 do ReactOS. Trabalho inicial
+    melhorou a portabilidade do Wine ao limpar as coisas para que pudesse ser
+    compilado com MingW. A partir daí, um esforço considerável foi feito para
+    melhorar a infraestrutura da shell32 do Wine e de vários controlos.
+    A equipa do ReactOS é também responsável pelos utilitários do gestor de
+    tarefas e editor de registo.</dd>
+  <dt class="bold underline"><a href="http://www.transgaming.com">TransGaming</a></dt>
+  <dd>Esforços de Desenvolvimento na TransGaming, principalmente em 2002, melhoraram
+    áreas críticas do Wine. Alterações ao DCOM, DirectDraw e suporte de gráficos
+    2D ajudaram novos tipos de programas a serem instalados. Mais tarde, o
+    utilitário widl foi doado para servir como substituto do MIDL.</dd>
+  <dt class="bold underline">...E muitas centenas mais</dt>
+  <dd>Se ainda não viu a lista <a href="http://wiki.winehq.org/WhosWho">Quem é 
+    Quem</a>, visite para ver uma lista dos maiores contribuidores. Para além
+    disso, as seguintes pessoas gastaram uma quantidade de tempo e esforço
+    considerável a melhorar o Wine. Note-se que contribuições para "vários"
+    não devem ser vistas de ânimo leve. Na maioria dos casos estas pessoas
+    submeteram patches suficientes para que não se consiga distinguir nenhuma
+    área de foco principal.</dd>
+</dl>
+
+<table align=center>
+<tr><td>James	Abbatiello</td>	<td>vários</td>	<td>1999-2001</td></tr>
+<tr><td>Guy L.	Albertelli</td>	<td>controls</td>	<td>1999-2002</td></tr>
+<tr><td>Bob	Amstadt</td>	<td>started Wine</td>	<td>1993-1994</td></tr>
+<tr><td>Jim	Aston</td>	<td>vários</td>	<td>1999-2000</td></tr>
+<tr><td>Warren	Baird</td>	<td>portability/Sparc</td>	<td>2002-2003</td></tr>
+<tr><td>Francis	Beaudet</td>	<td>controls</td>	<td>1998-2000</td></tr>
+<tr><td>Dave	Belanger</td>	<td>fonts</td>	<td>2003-2004</td></tr>
+<tr><td>Maxime	Bellang&#233;</td>	<td>controls</td>	<td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Francois	Boisvert</td>	<td>controls</td>	<td>1998-2000</td></tr>
+<tr><td>Vincent	B&#233;ron</td>	<td>vários</td>	<td>2002-2006</td></tr>
+<tr><td>Uwe	Bonnes</td>	<td>vários</td>	<td>1995-2006</td></tr>
+<tr><td>Noel	Borthwick</td>	<td>clipboard</td>	<td>1999</td></tr>
+<tr><td>Alastair	Bridgewater</td>	<td>COM/OLE</td>	<td>2004</td></tr>
+<tr><td>Jacek	Caban</td>	<td>vários</td>	<td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Duane	Clark</td>	<td>vários</td>	<td>2001-2006</td></tr>
+<tr><td>Richard	Cohen</td>	<td>programs</td>	<td>1999-2006</td></tr>
+<tr><td>Christian	Costa</td>	<td>DirectX</td>	<td>2002-2006</td></tr>
+<tr><td>Ulrich	Czekalla</td>	<td>vários</td>	<td>1999-2006</td></tr>
+<tr><td>Pierre	d'Herbemont</td>	<td>portability/Darwine</td>	<td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Huw	Davies</td>	<td>fonts</td>	<td>1996-2006</td></tr>
+<tr><td>Marcelo	Duarte</td>	<td>translations</td>	<td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Jason	Edmeades</td>	<td>DirectX</td>	<td>2000-2006</td></tr>
+<tr><td>Steven	Edwards</td>	<td>portability/ReactOS</td>	<td>2002-2006</td></tr>
+<tr><td>Jakob	Eriksson</td>	<td>testing &amp; debugging infrastructure</td>	<td>2002-2006</td></tr>
+<tr><td>Jonathan	Ernst</td>	<td>AppDB/vários</td>	<td>2004-2006</td></tr>
+<tr><td>Susan	Farley</td>	<td>controls</td>	<td>2000-2001</td></tr>
+<tr><td>Krzysztof	Foltman</td>	<td>vários</td>	<td>2004-2006</td></tr>
+<tr><td>Martin	Fuchs</td>	<td>controls</td>	<td>2000-2006</td></tr>
+<tr><td>Peter	Ganten</td>	<td>vários</td>	<td>1999-2001</td></tr>
+<tr><td>Abey	George</td>	<td>COM/OLE &amp; windowing</td>	<td>1999-2000</td></tr>
+<tr><td>Francois	Gouget</td>	<td>vários</td>	<td>1998-2006</td></tr>
+<tr><td>Jon	Griffiths</td>	<td>vários</td>	<td>2000-2006</td></tr>
+<tr><td>Adam	Gundy</td>	<td>vários</td>	<td>2003</td></tr>
+<tr><td>Michael	G&#252;nnewig</td>	<td>multimedia</td>	<td>2002-2003</td></tr>
+<tr><td>Noomen	Hamza</td>	<td>windowing</td>	<td>1999-2000</td></tr>
+<tr><td>James	Hatheway</td>	<td>vários</td>	<td>2000-2001</td></tr>
+<tr><td>Dave	Hawkes</td>	<td>vários</td>	<td>2000-2002</td></tr>
+<tr><td>James	Hawkins</td>	<td>configuration</td>	<td>2004-2006</td></tr>
+<tr><td>Mike 	Hearn</td>	<td>vários</td>	<td>2002-2006</td></tr>
+<tr><td>Jukka	Heinonen</td>	<td>winedos</td>	<td>2001-2004</td></tr>
+<tr><td>John	Hohm</td>	<td>DLL self registration</td>	<td>2002-2003</td></tr>
+<tr><td>Peter	Hunnisett</td>	<td>vários</td>	<td>1998-2003</td></tr>
+<tr><td>Serge	Ivanov</td>	<td>controls</td>	<td>1999-2000</td></tr>
+<tr><td>Gy&#246;rgy	Jeney</td>	<td>vários</td>	<td>2001-2003</td></tr>
+<tr><td>Alexandre	Julliard</td>	<td>everything</td>	<td>1993-2006</td></tr>
+<tr><td>Bang	Jun-Young</td>	<td>portability/NetBSD</td>	<td>1997-2002</td></tr>
+<tr><td>Michael	Jung</td>	<td>advapi32/crypt.c</td>	<td>2004-2006</td></tr>
+<tr><td>Rapha&#235;l	Junqueira</td>	<td>DirectX</td>	<td>2002-2006</td></tr>
+<tr><td>James	Juran</td>	<td>vários</td>	<td>1998-2002</td></tr>
+<tr><td>Rolf	Kalbermatter</td>	<td>shell32</td>	<td>2002-2006</td></tr>
+<tr><td>Ove	K&#229;ven</td>	<td>vários</td>	<td>1997-2004</td></tr>
+<tr><td>Dan	Kegel</td>	<td>vários</td>	<td>1999-2006</td></tr>
+<tr><td>Rein	Klazes</td>	<td>kernel32</td>	<td>1998-2006</td></tr>
+<tr><td>Eric	Kohl</td>	<td>vários</td>	<td>1998-2006</td></tr>
+<tr><td>Kevin	Koltzau</td>	<td>desktop integration/theming</td> <td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Phil	Krylov</td>	<td>vários</td>	<td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Tony	Lambregts</td>	<td>vários</td>	<td>2002-2006</td></tr>
+<tr><td>Juan	Lang</td>	<td>vários</td>	<td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Stefan	Leichter</td>	<td>crypt32 &amp; shlwapi</td>	<td>1998-2006</td></tr>
+<tr><td>Hans	Leidekker</td>	<td>vários</td>	<td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Karl	Lessard</td>	<td>X11 driver</td>	<td>1999-2000</td></tr>
+<tr><td>Pascal	Lessard</td>	<td>controls</td>	<td>1999,2000</td></tr>
+<tr><td>Andrew	Lewycky</td>	<td>DirectX</td>	<td>1996-2002</td></tr>
+<tr><td>Juergen	Lock</td>	<td>portability/FreeBSD</td>	<td>1999-2000</td></tr>
+<tr><td>Robert	Lunnon</td>	<td>portability/Solaris</td>	<td>2002-2006</td></tr>
+<tr><td>Stephane	Lussier</td>	<td>controls &amp; windowing</td>	<td>1999-2000</td></tr>
+<tr><td>Pierre	Mageau</td>	<td>controls</td>	<td>1999-2000</td></tr>
+<tr><td>Rok	Mandeljc</td>	<td>DirectX</td>	<td>2002-2004</td></tr>
+<tr><td>Vitaliy	Margolen</td>	<td>controls</td>	<td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Alberto	Massari</td>	<td>Wininet</td>	<td>2002-2003</td></tr>
+<tr><td>Gregg	Mattinson</td>	<td>portability/Sparc</td>	<td>2002</td></tr>
+<tr><td>J&#246;rg	Mayer</td>	<td>build fixes</td>	<td>1999-2001</td></tr>
+<tr><td>Mike	McCormack</td>	<td>vários</td>	<td>1999-2006</td></tr>
+<tr><td>Bill	Medland</td>	<td>vários</td>	<td>2001-2006</td></tr>
+<tr><td>Marcus	Meissner</td>	<td>vários</td>	<td>1995-2006</td></tr>
+<tr><td>Thomas	Mertes</td>	<td>vários</td>	<td>2003</td></tr>
+<tr><td>Paul	Millar</td>	<td>testing &amp; debugging infrastructure</td>	<td>1999-2006</td></tr>
+<tr><td>Andi	Mohr</td>	<td>vários</td>	<td>1997-2006</td></tr>
+<tr><td>Chris	Morgan</td>	<td>Application Database/vários</td>	<td>1999-2006</td></tr>
+<tr><td>Filip	Navara</td>	<td>controls</td>	<td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Dustin	Navea</td>	<td>documentation</td>	<td>2002</td></tr>
+<tr><td>Felix	Nawothnig</td>	<td>vários</td>	<td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Jeremy	Newman</td>	<td>webmaster</td>	<td>2000-2006</td></tr>
+<tr><td>Thuy	Nguyen</td>	<td>controls</td>	<td>1998-2000</td></tr>
+<tr><td>Andriy	Palamarchuk</td>	<td>vários</td>	<td>2001-2002</td></tr>
+<tr><td>Alex	Pasadyn</td>	<td>X11 driver</td>	<td>2002-2004</td></tr>
+<tr><td>Dimi	Paun</td>	<td>vários</td>	<td>1997-2006</td></tr>
+<tr><td>Gerard	Patel</td>	<td>controls</td>	<td>1998-2002</td></tr>
+<tr><td>Sylvain	Petreolle</td>	<td>NLS</td>	<td>2002-2006</td></tr>
+<tr><td>Gerald	Pfeifer</td>	<td>portability/FreeBSD</td>	<td>1999-2006</td></tr>
+<tr><td>Dave	Pickles</td>	<td>wcmd.exe</td>	<td>1998-2001</td></tr>
+<tr><td>Ian	Pilcher</td>	<td>PostScript driver</td>	<td>2000-2001</td></tr>
+<tr><td>Eric	Pouech</td>	<td>vários</td>	<td>1998-2006</td></tr>
+<tr><td>Joseph	Pranevich</td>	<td>DOS support</td>	<td>1998-1999</td></tr>
+<tr><td>Alex	Priem</td>	<td>controls</td>	<td>1998-2000</td></tr>
+<tr><td>Ivan	Leo Puoti</td>	<td>vários</td>	<td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Paul	Quinn</td>	<td>COM/OLE</td>	<td>1998-1999</td></tr>
+<tr><td>Robert	Reif</td>	<td>Multimedia &amp; DirectX</td>	<td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Douglas	Ridgway</td>	<td>original webmaster</td>	<td>1997-2000</td></tr>
+<tr><td>Robert	Riggs</td>	<td>DirectX</td>	<td>1998-1999</td></tr>
+<tr><td>Troy	Rollo</td>	<td>vários</td>	<td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Pavel	Roskin</td>	<td>vários</td>	<td>1998-2006</td></tr>
+<tr><td>Paul	Rupe</td>	<td>controls</td>	<td>2001-2003</td></tr>
+<tr><td>Sylvain	St. Germain</td>	<td>controls</td>	<td>1998-1999</td></tr>
+<tr><td>Ian	Schmidt</td>	<td>vários</td>	<td>1998-2000</td></tr>
+<tr><td>Juergen	Schmied</td>	<td>vários</td>	<td>1998-2003</td></tr>
+<tr><td>Rob	Shearman</td>	<td>vários</td>	<td>2002-2006</td></tr>
+<tr><td>John	Sheets</td>	<td>documentation</td>	<td>2000-2001</td></tr>
+<tr><td>Shachar	Shemesh</td>	<td>internationalization</td>	<td>2002-2004</td></tr>
+<tr><td>Jeff	Smith</td>	<td>winemaker fixes</td>	<td>2002</td></tr>
+<tr><td>Gavriel	State</td>	<td>DirectX &amp; X11 Driver</td>	<td>1998-2002</td></tr>
+<tr><td>Michael	Stefaniuc</td>	<td>vários</td>	<td>2001-2006</td></tr>
+<tr><td>Norman	Stevens </td>	<td>windowing</td>	<td>1998-1999</td></tr>
+<tr><td>Aric	Stewart</td>	<td>vários</td>	<td>2000-2006</td></tr>
+<tr><td>Oliver	Stieber</td>	<td>DirectX</td>	<td>2004-2006</td></tr>
+<tr><td>Patrik	Stridvall</td>	<td>tools</td>	<td>1998-2005</td></tr>
+<tr><td>Bertho	Stultiens</td>	<td>Wine resource compiler</td>	<td>1997-2000</td></tr>
+<tr><td>Hidenori	Takeshima</td>	<td>DirectShow</td>	<td>2000-2002</td></tr>
+<tr><td>Joshua	Thielen</td>	<td>winemine</td>	<td>1999-2003</td></tr>
+<tr><td>Adrian	Thurston</td>	<td>vários</td>	<td>1999</td></tr>
+<tr><td>Dmitry	Timoshkov</td>	<td>internationalization</td>	<td>1999-2006</td></tr>
+<tr><td>Luc	Tourangeau</td>	<td>controls</td>	<td>1999-2000</td></tr>
+<tr><td>Sergei	Turchanov</td>	<td>vários</td>	<td>1998-2003</td></tr>
+<tr><td>Greg	Turner</td>	<td>vários</td>	<td>2002-2004</td></tr>
+<tr><td>Lionel	Ulmer</td>	<td>DirectX</td>	<td>1998-2006</td></tr>
+<tr><td>Ge	van Geldorp</td>	<td>controls</td>	<td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Klaas	van Gend</td>	<td>print dialogs</td>	<td>1999</td></tr>
+<tr><td>Michael	Veksler</td>	<td>build fixes</td>	<td>1995-2000</td></tr>
+<tr><td>Brian	Vincent</td>	<td>Wine Weekly News</td>	<td>2001-2006</td></tr>
+<tr><td>Paul	Vriens</td>	<td>vários</td>	<td>2004-2006</td></tr>
+<tr><td>Ferenc	Wagner</td>	<td>testing &amp; debugging infrastructure</td>	<td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Thomas	Weidenmueller</td>	<td>vários</td>	<td>2004-2006</td></tr>
+<tr><td>Ulrich	Weigand</td>	<td>testing &amp; debugging infrastructure</td>	<td>1998-2001</td></tr>
+<tr><td>Jeremy	White</td>	<td>CodeWeavers CEO</td>	<td>1997-2006</td></tr>
+<tr><td>Lawson	Whitney</td>	<td>vários</td>	<td>1997-2003</td></tr>
+<tr><td>Thomas	Wickline</td>	<td>documentation</td>	<td>2002-2006</td></tr>
+<tr><td>Martin	Wilck</td>	<td>Winsock</td>	<td>2002-2003</td></tr>
+<tr><td>Alexander	Yaworsky</td>	<td>advapi32</td>	<td>2004-2006</td></tr>
+</table>
+<p>A complete list of
+<a href="http://source.winehq.org/git/?p=wine.git;a=blob_plain;f=AUTHORS">authors</a> can be
+found in the source code repository.</p>
+<hr />
+
+<div class="link-container">
+  <p class="left-link"><a href="{$root}/wine_features">Previous</a>: Wine's Features</p>
+  <p class="right-link">World Wine News: <a href="{$root}/wwn">Next</a></p>
+</div>
+
-- 
1.5.6.3