diff --git a/templates/de/download.template b/templates/de/download.template index 3816dd6..f50dccc 100644 --- a/templates/de/download.template +++ b/templates/de/download.template @@ -62,7 +62,7 @@ erbeten hat, dass sie die Wine-Website hosten.
Die Pakete hier sind Betapakete. Das bedeutet, dass sie in regelmäßigen Abständen Regressions erleiden, wodurch -eine Aktualisierung die Wine-Funktionalität beeinträchtigen kann. Wenn die Version +eine Aktualisierung die Wine-Funktionalität beeinträchtigen kann. Wenn die Version von Ubuntu bei dir funktioniert, willst du diese Betapakete wahrscheinlich nicht benutzen.
Klick auf Schließen zum Beenden, anschließend lade die Paketinformationen neu, wenn -Du dazu aufgefordert wirst. Wenn Du Wine installiert hast, wird die Aktualisierungsverwaltung -des Systems Dich nun über den aktuellen Wine Betarelease informieren und dich zum Aktualisieren -auffordern. Wenn du Wine noch nicht installiert hast, gehe zu Anwendungen->Hinzufügen/Entfernen -und suche nach Wine oder klicke einfachauf diesen Link.
+Du dazu aufgefordert wirst. Wenn Du Wine schon installiert hast, wird die Aktualisierungsverwaltung +Dir nun ein Upgrade auf die stabile Wine 1.2 Version anbieten. Um das neueste Wine 1.3 Betarelease zu +bekommen musst du das wine1.3 Paket installieren, oder diesen Link klicken.Wenn Du dein gesamtes System aktualisierst, zum Beispiel von Ubuntu 9.10 auf -10.04, musst Du zu dieser Seite zurückkehren und das Repository nochmal. +
Wenn Du dein gesamtes System aktualisierst, zum Beispiel von Ubuntu 10.04 auf +10.10, musst Du zu dieser Seite zurückkehren und das Repository nochmal hinzufügen. Die eingebaute Aktualisierungsverwaltung wird das Wine repository nicht automatisch umschalten.
-Da das APT-Repository nur das aktuelle Paket beinhalten kann, sind ältere Versionen der -Pakete verfügbar unter -dem WineHQ .deb Paketarchiv.
- -Du kannst die heruntergeladenen Pakete per Doppelklick installieren.
-Es ist auch möglich, das Hinzufügen der Wine Repositories und die Installation -mit der Kommandozeile durchzuführen, wie folgt. +
Es ist auch möglich, das Hinzufügen des Wine PPA und die Installation +wie folgt mit der Kommandozeile durchzuführen. Die Instruktionen sind nützlich für Kubuntu, Xubuntu und andere Ubuntu Derivate. Zuerst öffne ein Terminalfenster (Anwendungen->Zubehör->Terminal).
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-wine/ppa
Aktualisiere dann die APT-Paketinformationen durch Ausführen von 'sudo apt-get -update'. Du kannst nun Wine normal installieren oder durch Ausführen von 'sudo apt-get -install wine' im Terminal.
- -Sehr schnelles und verlässliches Webhosting des APT-Repositorys wird gnadenvoll zur Verfügung gestellt von budgetdedicated.com.
+update'. Du kannst nun Wine durch Ausführen von 'sudo apt-get +install wine1.3' im Terminal installieren.