Half Life on Linux in Single Player works well, but I can't start a Multi Player game. I can select a server from the list, but afterwards it keeps on "Loading..." forever.