Brazilian Keyboard - ABNT2

[Flavio Arthur Leal Ferreira]

I use kde2 configured with:
keyboard model Brazilian ABNT2
Everithing works fine except wine

when wine starts it reports:

Your keyboard layout was not found! 
using closest match (Brazilian ABNT-2 keyboard layout) for
scancode mapping.
Please define your layout in windows/x11drv/keyboard.c and submit them
to us for inclusion into future Wine releases.                  

To my understanding the "closest match called Brazilian ABNT-2"
is not exactly the same kde2 calls ABNT-2.

Well, wine initializes and operates OK except for some keys
like apostrophe, semicolon, and others.

Is there an updated version of ABNT-2 for wine?