Wow ! Running as root solves the problem ! I wonder when it'll finally work properly as a regular user. But, then again, that's probably an X issue.