I am new to wine so this may be a silly suggestion, did you modify you configuration file to enable serial ports? Look at section 5.4.3.7 of the User Manual.