As this setup can't work in wine, the only thing you can do is install the program on windows, and copy the files over to your fake windows installation. This won't be a proper install, but you might be able to run the program that way.