[Wine] problem with some fonts in native windows app.

[Victor Sanz]

Hi all,

I'm trying to run a native windows app with wine 0.9.33 (in ubuntu edgy) 
but I some of the fonts in the app's window are not correct.
Text phrases are represented as a set of overlaped characters in a 
single position, or it seems to me like that (another aproximation is 
that the phrases are represented like a Japanesse Kanji character).
The extrange thing is that other text in the window is correctly shown 
and can be viewed and understood.

The output messages when running it in a terminal are the following:

fixme:win:User32InitializeImmEntryTable (0x19650412): stub
fixme:win:User32InitializeImmEntryTable (0x19650412): stub
fixme:wtsapi:WTSEnumerateSessionsA Stub (nil) 0x00000000 0x00000001 
0x238f2f4 0x238f2fc
fixme:wtsapi:WTSEnumerateSessionsA Stub (nil) 0x00000000 0x00000001 
0x238f318 0x238f320
fixme:wtsapi:WTSEnumerateSessionsA Stub (nil) 0x00000000 0x00000001 
0x238f318 0x238f320
fixme:wtsapi:WTSEnumerateSessionsA Stub (nil) 0x00000000 0x00000001 
0x238f318 0x238f320
fixme:rpc:alloc_serverprotoseq protseq "mswmsg" not supported
fixme:rpc:alloc_serverprotoseq protseq "mswmsg" not supported
fixme:rpc:alloc_serverprotoseq protseq "mswmsg" not supported
fixme:rpc:alloc_serverprotoseq protseq "mswmsg" not supported
fixme:rpc:alloc_serverprotoseq protseq "mswmsg" not supported
fixme:rpc:alloc_serverprotoseq protseq "mswmsg" not supported
fixme:rpc:alloc_serverprotoseq protseq "mswmsg" not supported
fixme:rpc:alloc_serverprotoseq protseq "mswmsg" not supported
fixme:rpc:alloc_serverprotoseq protseq "mswmsg" not supported
fixme:rpc:alloc_serverprotoseq protseq "mswmsg" not supported
fixme:rpc:I_RpcWindowProc (0x10024,0000001c,00000001,00000000): stub
fixme:rpc:alloc_serverprotoseq protseq "mswmsg" not supported
fixme:rpc:alloc_serverprotoseq protseq "mswmsg" not supported
err:secur32:SECUR32_initNTLMSP ntlm_auth was not found or is outdated. 
Make sure that ntlm_auth >= 3.0.25 is in your path.
fixme:secur32:GetUserNameExW 2 0x135bc28 0x238f3c4
fixme:advapi:GetEffectiveRightsFromAclW 0x2114d4 0x135be30 0x238f42c - stub
fixme:advapi:GetEffectiveRightsFromAclW 0x2114d4 0x135be30 0x238f42c - stub
fixme:advapi:GetEffectiveRightsFromAclW 0x2114d4 0x135be30 0x238f42c - stub
fixme:rpc:alloc_serverprotoseq protseq "mswmsg" not supported
fixme:wtsapi:WTSEnumerateSessionsA Stub (nil) 0x00000000 0x00000001 
0x7b7fe464 0x7b7fe46c
fixme:wtsapi:WTSEnumerateSessionsA Stub (nil) 0x00000000 0x00000001 
0x7b7fe464 0x7b7fe46c
fixme:wtsapi:WTSEnumerateSessionsA Stub (nil) 0x00000000 0x00000001 
0x7b7fe464 0x7b7fe46c
fixme:wtsapi:WTSEnumerateSessionsA Stub (nil) 0x00000000 0x00000001 
0x7b7fe464 0x7b7fe46c
fixme:rpc:I_RpcWindowProc (0x10024,0000001c,00000000,00000000): stub
fixme:rpc:I_RpcServerStopListening (): stub
fixme:rpc:I_RpcWindowProc (0x10024,00000002,00000000,00000000): stub
fixme:rpc:I_RpcWindowProc (0x10024,00000082,00000000,00000000): stub

But I guess these are not related to the fonts.

I have copied the original windows xp fonts to .wine/c/windows/fonts, 
but it's still not working.
I also have msttcorefonts installed.

Could anyone give me some help or useful information?

Thank you very much in advance.

Victor.