[Wine] Japanese menu on widget are garbled (mojibake)

Akihiro Moriguchi amoriguchi at y4.dion.ne.jp
Wed Oct 31 13:46:47 CDT 2007


> 	Try something like this:
> 
> export LC_ALL=your_locale
> wine notepad
> 
> 	Replace "your_locale" with your locale name. If you can type in the notepad 
> in your language and see it in the menus then your locale setup and fonts are 
> correct. Then try to run your program. If it still doesn't work as expected 
> (but notepad works perfectly) then then please report this as a bug at 
> http://bugs.winehq.org .
> 	Please note that most developers don't read this mailing list so it is 
> important to report the bug at http://bugs.winehq.org if you want to get it 
> fixed.
> 	Thanks for using WINE.
> 
Thanks for your reply.

I tested locales which are soppose to be valid in Japan like 
ja_JP.eucjp, ja_JP.sjis or ja_JP.utf8
but could't get good result.
I also tested native Windows "English" edition which is different from 
"Japanese"
edition with MUI package,
but different problems occured like Mojibake buttons and good menus
reversing my wine problem which are Mojibake menus and good buttons.
The problems are probably based on Windows itself.

Anyway I'll post bugziila.

MUI package
http://msdn2.microsoft.com/en-us/embedded/aa731280.aspx


Thanks.

Akihiro Moriguchi



More information about the wine-users mailing list