Today I tested again with a different usb gamepad (branded rainbow but recognized as generic usb gamepad/joystick). Tried to get it working out of the box and then following vitamin's recommendations but... I got the same results, the buttons (triangle, square, circle, x) are not recognized and I get the same errors as with my old guillemot :-(