[Wine] Wine menu in Windows application

[Timeout]

Hi!

Here something I noticed:

When using the application, most of the menu points are missing (this means I can save using the icon, the corresponding menu item is missing, the menu item "back" is missing although CTRL +Z (on a German keyboard) is working).

Now, Wine's menu is being added see screenshot. The screenshot had been taken on Crossover but since it definitely comes from Wine I may have an answer quicker here.

Does anyone know where the menu comes from??

[Image: http://www.uebersetzen.at/Wine/Menu.png ]