I didn't have the joystick package installed, I apt-get'ted it and run the jstest. All two joysticks and 12 buttons in the gamepad were recognized correctly and when I pushed them I got the right feedback on the console. However PES on wine still doesn't see the buttons...