You see...
There are 2 variants of Ati drivers
0) official proprietary - fglrx from www.ati.com
fast, but badly written
1) radeon from X.org
it's quality is better, but it is slower and supports less cards.
you should try it. radeon from x.org just replace "fglrx" with "radeon" in your xorg.conf