According to the AppDB, it installs fine in wine 0.9.48. Could you try downgrading to wine 0.9.48 and see if that 'fixes' the problem? If so, it's a regression, and if you could file a bug at http://bugs.winehq.org it would be appreciated.