There is a trick. winemp3.acm Override to native in winecfg. Yes there is no native version of it. That is the point. If wine cannot find as native it will not reregister it. Please have a bug for that problem and tried wine 1.0.