It really works!!! I reinstalled Wine (without uninstalling), then I went to WineCFG, added Steam.exe and chose to run it as "Windows XP". Now if only I could play Team Fortress 2 on DirectX 9 with no issues... ;-)