You overlooked this: > Another reason can be the lack of kernel support for shared writable mmap > which was added only to Linux kernel 2.6.26. Ubuntu 8.04 uses kernel 2.6.24-16.30. Editing your fstab won't help.