posix file capabilities grants the permission to the application ie wine not to the user. Give the application more power and applications that need to ping will work. Normal user for every other program can stay normal. Some people go as far as having two wine programs one with extra permissions one without.