Have you tried to install directx from winetricks? I used to play Metin2 with wine and everything worked just fine even with good fps on my older computer :P I wonder how good it would run on this one.