try to reinstall wine. do you have a selfcompiled version installed, too? normally jaunty includes all needed libs, otherwise it would be handled by dependencies so that shouldnt be a problem