I figured it was a WM or X 'problem'. I have observed it in both KDE 3.x and Fluxbox. I can stop it by using winecfg to disable 'Allow WM to decorate the windows'. Like I said, minor annoyance but thought it was worth asking - thanks.