I found out that comctl32.dll is responsible for tooltips. Simply copying the file from real windowsXp wasnt any help. Then I saw it in winetricks panel and installed - and voila! It works just fine - no tooltips appear where theyre not suppose to appear.