When I mount the cdrom with "-t iso9660" then I get displayed all the windows *and* all the Mac files, both in lowercase. Maybe this is the source of the problem, that he mixes the iso9660/joliet and the hfs files.