ODBC might not work with Wine yet... I suggest you get Winetricks from http://wiki.winehq.org/winetricks and get the Windows ODBC driver from there. The app might work afterwards. :)