It'll all probably go smoother if you clear out your wineprefix and just download the 3.0.1 installer directly from the world of warcraft website instead of trying to patch from an ancient version to another.