I think Crossover can be installed for a single user without sudo, so if you don't have the needed dependencies or don't want to attempt to build Wine yourself, you might want to try that.