You shouldn't use such old Xservers. While perhaps randr or something related is missing in the current xquartz builds it is a lot more stable and should also be quite a bit faster. In case of opengl I expect it to support more modern 3d features as well.