There are various free to use fonts like Red Hat liberation fonts, bitstream fonts and others. I'm not sure if they provide all the characters you need though. If they do ship one of these fonts with your app. (Most distributions also ship these, you could use font overrides in Wine to make wine pick these up as Arial and so on)