It is a known issue and there is no solution for it yet (see bug http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=6971). We need changes in X and some fixes in Wine. The next Xorg will contain Xinput2 and that will allow what we need.