Anyway, back to the problem. Do you have any sound servers running (pulse, esd, etc)? Do you have compiz (3d desktop effects) disabled? What window manager are you using? Have you tried running the game in virtual desktop? Have you made any changes in winecfg / registry?