I don't know anything about the application you're using, but if it's ODBC functionality you need then you could try installing winetricks mdac25 mdac27 mdac28. These contain official Windows ODBC drivers that might work better than the Wine implementation.