Okay, that probably was a bit too much text for a first post... Anyway, for the records, I was able to work around the issue by installing dcom98 through winetricks (see http://wiki.jswindle.com/index.php/Dcom98).