[Wine] Re: Wine on Snow Leopard: dumbed-down help needed

[Wither]

First, I attempted building wine with MacPort following the tutorial here (http://davidbaumgold.com/tutorials/wine-mac/) and received the following response:

$ sudo port install wine-devel
--->  Computing dependencies for wine-devel
--->  Configuring freetype
--->  Configuring freetype for architecture x86_64
Error: Target org.macports.configure returned: error copying "/opt/local/var/macports/build/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_release_ports_print_freetype/work/freetype-2.3.9" to "/opt/local/var/macports/build/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_release_ports_print_freetype/work/freetype-2.3.9-x86_64/freetype-2.3.9": file already exists
Error: The following dependencies failed to build: fontconfig freetype libiconv gperf jpeg libxml2 libxslt mesa glut makedepend pkgconfig xorg-xproto xorg-dri2proto xorg-glproto xorg-libXfixes xorg-fixesproto xorg-libX11 groff xorg-bigreqsproto xorg-inputproto xorg-kbproto xorg-libXau xorg-libXdmcp xorg-util-macros xorg-xcmiscproto xorg-xextproto xorg-xf86bigfontproto xorg-xtrans xorg-libXi xorg-libXext xorg-libXmu xorg-libXt xorg-libsm xorg-libice ncurses ncursesw openssl xorg-libXcursor xorg-renderproto xrender xorg-libXinerama xorg-xineramaproto xorg-libXrandr xorg-randrproto xorg-libXxf86vm xorg-xf86vidmodeproto
Error: Status 1 encountered during processing.

Second, I tried WineBottler but I don't know how to use it. I don't understand the prefixes or what should be applied from WineTricks. 

My goal is to play the MMO Fiesta by Outspark.