I already had the Abiword 2.6.8 installer downloaded, so I tested it with that. The font works fine. This was in a clean wineprefix, 1.1.29. All I did was install Abiword and copy Rom_fatal_Srif.TTF to that wineprefix's windows/Fonts directory.