Did you try setting winecfg to "emulate a virtual desktop," with the resolution set to 640x480, as the AppDB "Cure for slowness" note recommends? http://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=149