You got the same error in Windows? Then it's not a Wine bug but an application bug... You could try running winecfg and adding your game to the list you get, and then set Wine to use Windows 95 or Windows 98 mode on that application. That might work.