[Wine] Marvin on Win

[MadM1k3]

Hi I'm trying to get Marvin (http://www.marvin.com.au/) working in Wine but have been having quite a bit of difficulty. It is a .net (it says it requires version 2.0 so it shouldn't be to big a deal) application so at first I tried installing Mono using winetricks, but the app wouldn't even start properly (won't return to shell but won't open any dialogs). so I went and installed .net 2.0 using winetricks (in a fresh .wine directory), with that I was able to get it to display the startup dialogs for licensing although some buttons weren't visible I was able to get past them using tabbing etc. After the licensing (and everytime I run the program after that) it comes up with a popup displaying a fairly confusing error:

Code:
Could not load file or assembly 'ActiproSoftware.SyntaxEditor.Net20,
Version=4.0.273.0, Culture=neutral,
PublicKeyToken=21a821480e210563' or one of its dependencies.
Exception from HResult: 0x50070001



Here is the shell output from it:

Code:
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:file:read_directory_getdents not enough room 1024/1 for fake . and .. entries
fixme:module:LdrAddRefDll 0x79000000 flags 1 not implemented
fixme:sync:CreateMemoryResourceNotification (0) stub
err:ole:CoGetContextToken apartment not initialised
fixme:shell:URL_ParseUrl failed to parse L"Marvin.Script"
fixme:shell:URL_ParseUrl failed to parse L"Marvin.License"
fixme:shell:URL_ParseUrl failed to parse L"System"
fixme:shell:URL_ParseUrl failed to parse L"System.Windows.Forms"
fixme:shell:URL_ParseUrl failed to parse L"System.Drawing"
fixme:shell:URL_ParseUrl failed to parse L"DevExpress.Utils.v8.1"
fixme:shell:URL_ParseUrl failed to parse L"Marvin.UI.resources"
fixme:shell:URL_ParseUrl failed to parse L"Marvin.UI.resources"
fixme:gdiplus:GdipImageForceValidation 0x1753c0
fixme:shell:URL_ParseUrl failed to parse L"System.Drawing.resources"
fixme:shell:URL_ParseUrl failed to parse L"System.Drawing.resources"
fixme:gdiplus:GdipGetFamilyName No support for handling of multiple languages!
fixme:gdiplus:GdipGetFamilyName No support for handling of multiple languages!
fixme:gdiplus:GdipImageForceValidation 0x1794f0
fixme:gdiplus:GdipGetFamilyName No support for handling of multiple languages!
fixme:gdiplus:GdipGetFamilyName No support for handling of multiple languages!
fixme:gdiplus:GdipGetFamilyName No support for handling of multiple languages!
fixme:gdiplus:GdipCreateHalftonePalette 
fixme:gdiplus:GdipCreateHalftonePalette 
fixme:gdiplus:GdipCreateHalftonePalette 
fixme:gdiplus:GdipCreateHalftonePalette 
fixme:gdiplus:GdipCreateHalftonePalette 
fixme:gdiplus:GdipCreateHalftonePalette 
fixme:shell:URL_ParseUrl failed to parse L"ActiproSoftware.SyntaxEditor.Net20"
fixme:ntdll:NtQueryInformationFile Unsupported class (34)
fixme:gdiplus:GdipCreateHalftonePalette 
fixme:gdiplus:GdipCreateHalftonePalette 
fixme:gdiplus:GdipCreateHalftonePalette 
fixme:gdiplus:GdipCreateHalftonePalette 
fixme:gdiplus:GdipCreateHalftonePalette 
fixme:gdiplus:GdipCreateHalftonePalette 
fixme:gdiplus:GdipCreateHalftonePalette 
fixme:gdiplus:GdipCreateHalftonePalette 
fixme:gdiplus:GdipCreateHalftonePalette 
fixme:shell:URL_ParseUrl failed to parse L"TSCRECLib"
fixme:shell:URL_ParseUrl failed to parse L"Interop.AgentObjects"
fixme:shell:URL_ParseUrl failed to parse L"DevExpress.Data.v8.1"