Let me translate the second line in the debug log, that somehow is in portuguese. It is readable as: simple.c:173: snd_mixer_selem_get_name: Asserção `elem' falhou. I think the translation to english should be somewhat like this: simple.c:173: snd_mixer_selem_get_name: `elem' assertion failed.