not related to kernel, wine or nvidia drivers related to steam update ( http://store.steampowered.com/news/4228/ ), as written in http://forum.winehq.org/viewtopic.php?t=9410 i bet it's one of those new features, most likely in-game overlay on 64-bit systems, even tho i have "Steam Community In-Game" turned off in settings