You are using the official AMD drivers fglrx, the issues are not related to that bug report. To get a few more hints on what 32-bit drivers you have, see http://wiki.winehq.org/3DDriverIssues