I think your better off either fixing your ftp problems, or using a different ftp client altogether... and not wasting time trying to get a FTP program to work in Wine. Try using Cyberduck, its pretty good for FTPing on the Mac